Languages...
Как сказал когда-то Дюма: "по моему мнению, можно создавать типы людей только после долгого их изучения, так же как можно говорить на каком-нибудь языке, лишь изучив его серьезно". Мне очень импонирует это его высказывание. Особенно сейчас, когда я оказалась в стране, языком которой не владею вообще. Для меня это очень непривычно. В Германии я давным давно не боюсь, что не смогу чего-то понять или сказать. В англоязычных странах тоже никакого дискомфорта. С испаноговорящими всегда смогу найти общий язык. Хотя испанским я владею далеко не свободно, но уж точно не растеряюсь, услышав безумно приятную моему уху испанскую речь. Но вот французский...никогда не испытывала к нему особой симпатии:). А вот и зря...Сейчас бы он мне ох как пригодился. Так глупо только улыбаться, когда с тобой завязывают разговор или даже что-то спрашивают. А выходя из дома, говоришь Bonjour и несёшься,чтобы не начали что-то спрашивать. А так бы хотелось поболтать на французском. Французы в отличии от скованных и необщительных немцев, очень любят "покалякать". Многих людей вообще не смущает тот факт, что они не могут поддержать разговор. Для меня же это дискомфорт. Причём я жуть как не люблю делать ошибки, что совершенно не способствует быстрому изучению языка. А как вы относитесь к такой ситуации?
Как сказал когда-то Дюма: "по моему мнению, можно создавать типы людей только после долгого их изучения, так же как можно говорить на каком-нибудь языке, лишь изучив его серьезно". Мне очень импонирует это его высказывание. Особенно сейчас, когда я оказалась в стране, языком которой не владею вообще. Для меня это очень непривычно. В Германии я давным давно не боюсь, что не смогу чего-то понять или сказать. В англоязычных странах тоже никакого дискомфорта. С испаноговорящими всегда смогу найти общий язык. Хотя испанским я владею далеко не свободно, но уж точно не растеряюсь, услышав безумно приятную моему уху испанскую речь. Но вот французский...никогда не испытывала к нему особой симпатии:). А вот и зря...Сейчас бы он мне ох как пригодился. Так глупо только улыбаться, когда с тобой завязывают разговор или даже что-то спрашивают. А выходя из дома, говоришь Bonjour и несёшься,чтобы не начали что-то спрашивать. А так бы хотелось поболтать на французском. Французы в отличии от скованных и необщительных немцев, очень любят "покалякать". Многих людей вообще не смущает тот факт, что они не могут поддержать разговор. Для меня же это дискомфорт. Причём я жуть как не люблю делать ошибки, что совершенно не способствует быстрому изучению языка. А как вы относитесь к такой ситуации?
Ооо, Марина, это моя больная тема. Первые полгода в Ирландия я именно так себя и чувствовала. Федора выгуливала, а там все прохожие Hi и How do you do, и какой породы ваш пес, в общем тоже любители поболтать, а мне страшно рот открыть :)) Я настолько трусиха, я понимаю практически всё на английском, читаю, смотрю фильмы с легкостью, а сказать - это подвиг - боюсь делать ошибки и выглядеть дурой :))) А так язык не выучить...
ОтветитьУдалитьНу тебе в принципе французский и не нужен, вы там не надолго, так что наслаждайся Францией без общения :) Хотя я понимаю, как это неудобно.
Понимания языка- это первая фаза в его изучении,так что у тебя ещё всё впереди! Язык - существо живое, на нём нужно говорит, чтобы получалось!Иначе никак :).
ОтветитьУдалитьКакой породы ваш пёс, ха-ха:)))Меня спрашивают, как я догадываюсь, сколько лет вашей дочке?Это следующий вопрос, после вопроса о имени,который я понимаю и на который могу ответить.на этом разговор заканчивается:)))